返回列表 回復 發帖

「七龍珠」成「氣龍珠」 真人動漫喜憂參半

悟空變身18歲美國高中生、短笛比克竟攜帶「小秘」、龜仙人只會不停說教……真人版動漫電影《七龍珠》日前在國內上映後,票房和口碑全面遇冷。胡編亂造的情節令粉絲大為不滿,認為電影摧毀了他們兒時的夢想,並嘲笑「《七龍珠》乾脆叫《氣龍珠》算了」。

    真人版動漫電影一直是好萊塢影片一大類型,大批漫畫粉絲為該類電影賺來先天人氣的同時,先入為主的印象和情感也使電影改編面臨很大的風險。

    「七龍珠」成「氣龍珠」——

    將熱門漫畫改編成真人版電影,一直是好萊塢的愛好。從早期《誰謀殺了兔子羅傑》到近年的《超人》、《蜘蛛俠》、《變形金剛》、《變相怪傑》、《鋼鐵俠》等,這些影片在收穫高票房的同時,也贏得影迷讚譽。

    「漫畫原著已經有大批粉絲群,為真人版電影提供了先天觀眾。」影評人周黎明認為,好萊塢是一個「勢利」的地方,什麼賺錢就拍什麼,「熱門動漫真人版電影觀眾群明確,票房有保障,《超人》、《蜘蛛俠》、《變形金剛》等超人氣漫畫電影版就是很好的例證。」

    正因如此,在金融危機大背景下,今年好萊塢也選擇將此類影片作為主打。除《七龍珠》外,今年上半年,北美上映的真人版動漫電影就有《街頭霸王:春麗傳奇》、《守望者》、《變形金剛2》、《X戰警前傳:金剛狼》、《異次元戰神》、《鐵臂阿童木》等。

    喜憂參半,真人版動漫電影——好萊塢大秀「真人動漫」牌

    也不是每部真人版動漫電影觀眾都買賬。之前的《綠巨人》、《地獄男爵》、《夜魔俠》等一批影片以及眼下這部《七龍珠》,票房和口碑雙重遇冷。《七龍珠》在亞洲各國放映時甚至遭到觀眾抗議,原著作者鳥山明更是公開表示,電影和原著基本無關。

    影片的失敗,一個很大原因是對原著的「胡編亂造」。「漫畫《七龍珠》裡,孫悟空是個眼睛大大、有條小尾巴的可愛亞洲少年;龜仙人常年拄著拐棍,有些好色……可在電影中,孫悟空變成金髮碧眼的外國人,周潤發版的龜仙人臃腫不堪,還穿著一件花襯衫……」作為一個忠實的《七龍珠》迷,觀眾小朱被電影裡的造型「雷倒」,「除了名字雷同,整個故事已不是我所熟悉的《七龍珠》了。」

    「原著的造型和情節已深入人心,如果要徹底顛覆,風險很大。」工人影城的歐陽沖告訴記者。當然,對原著造型的恰當改變,有時也會起到錦上添花的效果,「比如《變形金剛》,在早期漫畫中,變形金剛的造型簡單粗糙,顯然不符合當下審美潮流,所以電影版中,變形金剛變得高級複雜了,這樣的改變也得到粉絲的認可。」

    「但並非所有漫畫都適合改編成電影。一個超長漫畫很難濃縮在一部90分鐘的電影裡。《超人》、《鋼鐵俠》、《蜘蛛俠》之所以成功,和原漫畫『單元劇』的特點有關——故事單獨成章,適合拍成系列片。但《街頭霸王》、《七龍珠》這類漫畫,劇情貫穿整個故事,體量龐大,很難濃縮。」周黎明分析道。

    記者瞭解到,我國目前也有多部真人動漫電影的拍攝。劉德華主演的《未來警察》、劉鎮偉執導的《機器俠》、周傑倫執導並主演的《熊貓人》都改編自暢銷一時的漫畫作品。劉鎮偉曾在接受採訪時表示過對《機器俠》的擔心,「改編的電影,首先要引起原著粉絲的共鳴,還要吸引沒看過原著的觀眾,其實非常難。」
返回列表